Cat Credits
Cat Credits

中国 CAT CREDITS 条款和条件

简体中文

已收到 Cat Credits 电子证书的 Caterpillar 客户(“参与客户”)应按照电子证书上规定的下述条款和条件使用 Cat Credits。

  • Cat Credits 是仅可用于在参与的 卡特彼勒代理商处购买配件、服务(例如维修、保养)、租赁和作业工具的代金券,其详细信息在 Cat Credits 电子证书中列出(“参与的代理商”)。Cat Credits 只能在参与的代理商场所使用,不得在任何在线平台上使用。
  • 不可使用 Cat Credits 购买新机器。 
  • Cat Credits 仅用于商业购买,不得用于购买供个人或家庭使用的物品。Cat Credits 不得用于结算与参与的代理商现有的往来应收账款。
  • Cat Credits 不得用于抵消参与的客户欠 Caterpillar 集团任何实体(包括 Cat (卡特) 融资)的任何债务余额。
  • 在任何情况下,Cat Credits 均不可兑换成现金或现金等价物(如礼品卡)。Cat Credits 不得存储任何价值或进行任何充值。
  • 发放给参与客户的 Cat Credits 在任何情况下均不可转让。
  • 自发放之日起,参与的客户应在既定的时间段内使用 Cat Credits。Cat Credits 将在电子证书(代金券)中列出的特定日期(“到期日期”)到期。Cat Credits 的到期日期各有不同。Cat Credits 电子证书(代金券)一旦到期,就不得再使用或兑换。  Cat Credits 的到期日期不能延长。
  • 参与的客户不会因在参与的代理商处接收 Cat Credits 或兑换 Cat Credits 而被收取任何费用。
  • 参与的客户可能需要验证自己的身份,并遵守相关 Cat Credit 发放国家/地区可能要求的 KYC 程序。如果参与的代理商无法以其他方式合法地与参与的客户开展业务,则参与的代理商不得接受 Cat Credit。
  • Cat Credits 不会发放给任何政府机构或政府官员,除非客户奖励计划的一部分允许此类发放。
  • Caterpillar(包括 Cat (卡特) 融资)和参与的代理商对丢失、损坏、被盗的 Cat Credit 电子证书或不按照此条款和条件使用 Cat Credit 的行为不承担任何责任或义务。
  • 参与的代理商可以拒绝被篡改或因任何原因而不可接受的 Cat Credit 电子证书。
  • 须遵循相关 Cat Credits 发放国家/地区的相关法律。