Aplikasi Cat Mobile Sales

Aplikasi CAT Mobile Sales

Aplikasi "CAT Sales" hanya ditujukan untuk Caterpillar dan personel penjualan Dealer. Untuk mengaksesnya harus menggunakan login CWS. Aplikasi ini menyediakan bagi perwakilan penjualan di seluruh perusahaan, materi pemasaran bukan rahasia yang dapat dikirimkan kepada pelanggan atau calon pelanggan melalui e-mail.

Siapa yang dapat log in ke aplikasi ini? -- Login dan kata sandi keamanan web perusahaan (CWS, corporate web security) dibutuhkan untuk mengakses aplikasi ini. Aplikasi ini hanya tersedia untuk personel Dealer Cat dan Caterpillar. Aplikasi ini tidak tersedia untuk vendor atau pemasok.

Untuk informasi lebih lanjut, kunjungi halaman dukungan CAT Sales di http://dealer.cat.com/catsales

Informasi Hukum

Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir Aplikasi yang Dilisensikan
(Berlaku sejak tanggal 1 Agustus 2013)

Aplikasi Cat Mobile Sales (“CAT Sales”) (serta semua dokumentasi, dan, dan konten terkait yang disediakan, "Aplikasi yang Dilisensikan"), diberikan lisensinya, tidak dijual, kepada Anda untuk digunakan hanya berdasarkan ketentuan dalam Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir Aplikasi yang Dilisensikan ("Lisensi") ini. Dalam hal korporasi atau perseroan terbatas, “Anda” atau “Milik Anda” berati korporasi atau perseroan terbatas tersebut dan afiliasi, karyawan, agen, pejabat, direktur, pemegang saham, dan anggota yang menggunakan Aplikasi yang Dilisensikan, dan jika bukan korporasi atau perseroan terbatas, maka “Anda” atau “Milik Anda” berarti orang atau pengguna tersebut, dan mitra, agen, dan karyawan yang menggunakan Aplikasi yang Dilisensikan. Kepemilikan atas Aplikasi yang Dilisensikan (termasuk semua dokumentasi, data, dan konten yang terkait dengan Aplikasi dan/atau Layanan yang Dilisensikan) tetap berada, dan di sepanjang waktu tetap menjadi hak milik, Caterpillar Inc., Peoria, Illinois dan/atau perusahaan afiliasi dan pemberi lisensinya ("Caterpillar"). Caterpillar tetap memiliki semua hak yang tidak secara khusus diberikan kepada Anda. Penggunaan Program oleh siapa pun selain Anda dilarang keras. Dengan menginstal Aplikasi yang Dilisensikan dengan cara apa pun berarti Anda menerima Lisensi ini. Jika Anda tidak menyetujui semua persyaratan dan ketentuan Lisensi ini, jangan instal APLIKASI YANG DILISENSIKAN.

a. CAKUPAN LISENSI: Lisensi ini diberikan kepada Anda untuk Aplikasi yang Dilisensikan oleh Caterpillar sebagai hak yang terbatas, tidak dapat dialihkan, tidak dapat disublisensikan untuk menggunakan Aplikasi yang Dilisensikan secara eksklusif untuk keperluan bisnis internal Anda sendiri, pada ponsel cerdas, komputer tablet, atau perangkat komputer yang serupa lainnya (setiap "Perangkat Seluler", mis. iPhone, iPod touch, atau iPad) yang Anda miliki atau kendalikan. Lisensi ini tidak membolehkan Anda menggunakan Aplikasi yang Dilisensikan pada Perangkat Seluler apa pun yang tidak Anda miliki atau kendalikan, dan Anda tidak boleh mendistribusikan atau menyediakan Aplikasi yang Dilisensikan melalui jaringan yang dapat digunakan oleh beberapa perangkat sekaligus. Anda tidak boleh menyewakan, menyewagunakan, meminjamkan, menjual, mendistribusikan ulang, atau mensublisensikan Aplikasi yang Dilisensikan. Anda tidak boleh menyalin, membuka kompilasi, merekayasa balik, mencoba menafsirkan kode sumber, mengubah, atau membuat karya turunan dari Aplikasi yang Dilisensikan, pembaruan apa pun, atau bagian apa pun darinya. Segala upaya untuk melakukannya merupakan pelanggaran hak Caterpillar dan pemberi lisensinya. Jika Anda melanggar larangan ini, Anda mungkin akan dituntut secara hukum dan wajib mengganti kerugian. Ketentuan Lisensi ini sebagaimana diubah dari waktu ke waktu oleh Caterpillar akan mengatur peningkatan apa pun yang disediakan oleh Caterpillar yang menggantikan dan/atau melengkapi Aplikasi yang Dilisensikan aslinya, kecuali peningkatan tersebut disertai dengan lisensi terpisah yang dalam hal ini maka ketentuan lisensi tersebut yang berlaku.

b. AKSES DAN KEAMANAN: Akun Corporate Web Security (“CWS”) Caterpillar berfungsi sebagai pendaftaran Anda untuk Aplikasi yang Dilisensikan. Oleh karena itu semua aturan CWS untuk akses dan penggunaan Aplikasi yang Dilisensikan oleh Anda. Bersama ini Anda menegaskan bahwa Anda (a) memberikan informasi yang benar, akurat, terbaru, dan lengkap tentang Diri Anda sendiri dan entitas Anda ketika mendaftarkan akun CWS Anda; dan (b) telah dan akan terus menjaga dan segera memperbarui informasi Anda agar tetap benar, akurat, terbaru, dan lengkap. Jika Anda memberikan, atau jika Caterpillar menduga Anda telah memberikan, informasi apa pun yang tidak benar, tidak akurat, tidak terbaru, atau tidak lengkap, kami berhak untuk mengakhiri Lisensi ini dan menolak akses Anda ke Aplikasi yang Dilisensikan serta sistem Caterpillar lainnya. Anda bertanggung jawab atas kerahasiaan dan penggunaan nama pengguna dan kata sandi Anda. Anda setuju untuk tidak memberikan nama pengguna atau kata sandi Anda kepada pihak ketiga mana pun. Jika Caterpillar memiliki alasan untuk menduga bahwa akun Anda tidak lagi aman, kami berhak untuk menolak akses Anda ke Aplikasi yang Dilisensikan. ANDA BERTANGGUNG JAWAB SEPENUHNYA UNTUK MENJAGA KERAHASIAAN NAMA PENGGUNA DAN KATA SANDI ANDA, DAN BERTANGGUNG JAWAB SEPENUHNYA ATAS SETIAP DAN SEMUA AKTIVITAS, TERMASUK SEMUA INFORMASI YANG DIBERIKAN ATAU DITERIMA MELALUI AKUN ANDA. Anda akan melakukan semua langkah yang diperlukan untuk mencegah penyalahgunaan, gangguan, akses yang tidak sah dan/atau pengungkapan secara salah Aplikasi yang Dilisensikan dan Informasi Rahasia sedikitnya sama dengan tingkat perhatian yang Anda gunakan untuk melindungi informasi yang sejenis milik Anda sendiri, tetapi dalam keadaan apa pun tidak kurang dari perlindungan yang wajar.

c. PRIVASI & PENGGUNAAN INFORMASI: Informasi pribadi yang diperoleh Caterpillar melalui penggunaan Aplikasi yang Dilisensikan oleh Anda tunduk pada Pernyataan Privasi yang tersedia di cat.com/salesapp. Anda harus meninjau dan menyetujui Pernyataan Privasi sebelum dapat menggunakan Aplikasi yang Dilisensikan.

d. PERANGKAT LUNAK OPEN SOURCE: Terlepas dari hal apa pun yang bertentangan dalam Lisensi ini, setiap Perangkat Lunak Open Source yang disertakan sebagai bagian dari Aplikasi yang Dilisensikan bukan merupakan bagian dari Perangkat Lunak yang Dilisensikan sebagaimana ditetapkan dalam Perjanjian ini dan tidak dilisensikan berdasarkan persyaratan lisensi ini, melainkan tunduk pada lisensi Perangkat Lunak Open Source yang berlaku. Kecuali jika diwajibkan berdasarkan persyaratan lisensi Perangkat Lunak Open Source, Caterpillar tidak memberi Anda hak untuk menerima kode sumber Perangkat Lunak Open Source; namun, dalam beberapa kasus hak dan akses ke kode sumber mungkin tersedia bagi Anda langsung dari pemberi lisensinya. Jika Anda berhak menerima kode sumber dari Caterpillar untuk Perangkat Lunak Open Source apa pun yang disertakan dengan paket Aplikasi yang Dilisensikan, Anda dapat memperoleh kode sumber tersebut tanpa biaya dengan mengajukan permintaan tertulis ke Caterpillar di alamat yang ditunjukkan di bawah. Anda harus menyetujui persyaratan lisensi Perangkat Lunak Open Source yang berlaku, atau Anda tidak boleh menggunakan Perangkat Lunak Open Source tersebut. Untuk keperluan Lisensi ini, "Perangkat Lunak Open Source" berarti program, pustaka, atau kode perangkat lunak yang diidentifikasi dalam file dokumentasi, read me dan/atau about perangkat lunak sebagaimana tunduk pada lisensi perangkat lunak open source mana pun, dan semua modifikasi, karya turunan, dan file yang dapat dieksekusi yang didasarkan atau diturunkan dari Aplikasi atau pustaka perangkat lunak tersebut, jika modifikasi, karya turunan, dan atau file yang dapat dieksekusi tersebut juga tunduk pada persyaratan lisensi perangkat lunak open source yang berlaku.

e. Pengakhiran: Lisensi mulai berlaku sejak tanggal Anda menginstal Aplikasi yang Dilisensikan dengan benar sampai sewaktu-waktu diakhiri oleh Anda atau Caterpillar. Hak Anda berdasarkan Lisensi ini akan berakhir secara otomatis tanpa pemberitahuan dari Caterpillar jika Anda lalai untuk mematuhi persyaratan apa pun dari Lisensi ini. Dengan berakhirnya Lisensi, Anda harus menghentikan semua penggunaan Aplikasi yang Dilisensikan, dan memusnahkan semua salinan, baik seluruhnya atau sebagian, dari Aplikasi yang Dilisensikan dan semua Informasi Rahasia. Atas permintaan Caterpillar, Anda akan menyerahkan pernyataan tertulis kepada Caterpillar yang ditandatangani oleh Anda atau perwakilan yang sah yang menjamin bahwa Aplikasi yang Dilisensikan dan semua Informasi Rahasia telah dimusnahkan. Semua ketentuan yang menurut sifatnya tetap berlaku setelah pengakhiran, termasuk paragraf b., d., f., h., i., j., k., dan m., akan tetap berlaku setelah Lisensi ini berakhir karena alasan apa pun.

f. Layanan; Materi Pihak Ketiga: Aplikasi yang Dilisensikan mungkin mengaktifkan akses ke layanan, data, dan situs web Caterpillar dan/atau pihak ketiga (secara kolektif dan terpisah, "Layanan"). Penggunaan Layanan mungkin memerlukan akses Internet dan Anda harus menerima persyaratan layanan tambahan. Anda menyetujui bahwa Layanan apa pun yang berisi konten, informasi, dan materi milik sendiri yang dilindungi oleh undang-undang hak kekayaan intelektual dan undang-undang lain yang berlaku, termasuk, namun tidak terbatas pada hak cipta, dan bahwa Anda tidak akan menggunakan konten, informasi, atau materi milik sendiri tersebut dengan cara apa pun kecuali penggunaan Layanan yang diizinkan. Tidak ada bagian dari Layanan yang boleh direproduksi dalam bentuk atau dengan cara apa pun. Anda menyetujui untuk tidak mengubah, menyewakan, menyewagunakan, meminjamkan, menjual, mendistribusikan, atau membuat karya turunan berdasarkan Layanan, dengan cara apa pun, dan Anda tidak akan mengeksploitasi Layanan dengan cara apa pun yang tidak diotorisasi, termasuk, namun tidak terbatas pada, memintas, atau membebani kapasitas jaringan. Lebih lanjut Anda menyetujui untuk tidak menggunakan Layanan dengan cara apa pun untuk mengganggu atau melanggar hak pihak ketiga mana pun. Selain itu, Layanan pihak ketiga dan materi pihak ketiga yang dapat diakses, ditampilkan, atau ditautkan dari Perangkat Seluler tidak tersedia dalam semua bahasa atau di semua negara. Caterpillar tidak memberi rekomendasi apa pun bahwa Layanan atau materi tersebut sesuai atau tersedia untuk digunakan di lokasi tertentu. Sejauh Anda memilih untuk mengakses Layanan atau materi tersebut, Anda melakukannya atas inisiatif Anda sendiri dan bertanggung jawab untuk mematuhi semua undang-undang yang berlaku, termasuk, namun tidak terbatas pada undang-undang lokal. Caterpillar, dan pemberi lisensinya, berhak mengubah, menangguhkan, menghapus, atau menonaktifkan akses ke Layanan apa pun sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan. Dalam keadaan apa pun Caterpillar tidak memiliki pertanggungjawaban hukum atas penghapusan atau penonaktifan akses ke Layanan apa pun tersebut. Caterpillar mungkin juga menerapkan batas penggunaan atau akses ke Layanan tertentu, dalam kasus apa pun dan tanpa pemberitahuan atau pertanggungjawaban hukum. Caterpillar tidak berkewajiban berdasarkan Lisensi ini untuk memberi dukungan teknis kepada Anda dan Caterpillar tidak memiliki pertanggungjawaban hukum kepada Anda atas tidak diberikannya dukungan dan bantuan tersebut.

g. KERAHASIAAN: Caterpillar mungkin mengungkapkan kepada Anda informasi bisnis dan teknis tertentu melalui Aplikasi yang Dilisensikan atau pemberian Layanan yang dianggap oleh Caterpillar sebagai rahasia, termasuk informasi yang ditetapkan sebagai milik sendiri atau rahasia atau yang, mengingat sifat informasi atau situasi di sekitar pengungkapannya, secara wajar dipahami sebagai rahasia ("Informasi Rahasia"). Dalam hal penerimaan Informasi Rahasia, Anda akan menjaga kerahasiaan Informasi Rahasia secara ketat, dan sampai diminta sebaliknya secara tertulis oleh Caterpillar, hanya akan menggunakan Informasi Rahasia untuk keperluan bisnis internal Anda sesuai dengan Pemberian Lisensi dalam Perjanjian ini dan Anda tidak akan mengungkapkan Informasi Rahasia apa pun kepada pihak ketiga mana pun. Informasi Rahasia Caterpillar tidak mencakup informasi yang sudah menjadi milik Anda sebelum menerima dari Caterpillar tanpa pembatasan mengenai penggunaan dan pengungkapannya; (b) sudah atau akan tersedia bagi masyarakat umum tanpa melalui tindakan atau kesalahan apa pun dari Anda; atau (c) secara sah diungkapkan kepada Anda oleh pihak ketiga tanpa batasan penggunaan atau pengungkapannya. Aplikasi yang Dilisensikan dan semua dokumentasi, data, dan konten terkait yang disertakan atau dengan Layanan dianggap sebagai Informasi Rahasia. Kepemilikan atas semua Informasi Rahasia merupakan milik, dan di sepanjang waktu akan tetap menjadi milik, Caterpillar.

h. PEMBEBASAN: Anda akan membebaskan, membela, dan tidak melibatkan Caterpillar, direktur, pejabat, karyawan, dan agennya dari dan terhadap semua tuntutan, klaim, permintaan, kehilangan, kerugian, biaya, dan pengeluaran apa pun, termasuk, namun tidak terbatas pada, biaya litigasi, ongkos pengacara, dan pertanggungan hukum apa pun yang terkait, atas segala klaim yang ditimbulkan oleh Lisensi ini, penggunaan Aplikasi yang Dilisensikan, Layanan dan/atau Informasi Rahasia oleh Anda.

i. TANPA JAMINAN: ANDA SECARA TEGAS MENGAKUI DAN MENYETUJUI BAHWA PENGGUNAAN APLIKASI YANG DILISENSIKAN, LAYANAN, DAN INFORMASI RAHASIA MERUPAKAN RISIKO ANDA SEPENUHNYA DAN SELURUH RISIKO DALAM KAITANNYA DENGAN KUALITAS YANG MEMUASKAN, KINERJA, AKURASI, DAN UPAYANYA. ANDA BERTANGGUNG JAWAB ATAS PEMILIHAN APLIKASI YANG DILISENSIKAN, LAYANAN, DAN INFORMASI RAHASIA UNTUK MENCAPAI HASIL YANG DIINGINKAN, DAN UNTUK PENGINSTALAN, PENGGUNAAN, DAN HASIL YANG DIPEROLEH DARI PROGRAM DAN LAYANAN INI. SEJAUH MAKSIMUM YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, APLIKASI YANG DILISENSIKAN DAN SEMUA LAYANAN DAN INFORMASI RAHASIA DISEDIAKAN "APA ADANYA" DAN “APABILA TERSEDIA”, DENGAN SEMUA KESALAHANNYA TANPA JAMINAN APA PUN, DAN CATERPILLAR BERSAMA INI MENGABAIKAN SEMUA JAMINAN DAN KETENTUAN DALAM KAITANNYA DENGAN APLIKASI YANG DILISENSIKAN DAN SEMUA LAYANAN DAN INFORMASI RAHASIA, BAIK TERSURAT, TERSIRAT, ATAU HAK SEBAGAI WARGA NEGARA, TERMASUK, NAMUN TIDAK TERBATAS PADA, GARANSI TERSIRAT DAN/ATAU KONDISI KELAYAKAN UNTUK DIPERDAGANGKAN, KUALITAS YANG MEMUASKAN, KESESUAIAN UNTUK KEPERLUAN TERTENTU, AKURASI, KENYAMANAN, DAN KEADAAN TANPA MELANGGAR HAK PIHAK KETIGA. CATERPILLAR TIDAK MENJAMIN TERHADAP GANGGUAN PADA KENYAMANAN PENGGUNAAN APLIKASI YANG DILISENSIKAN, LAYANAN, ATAU INFORMASI RAHASIA, BAHWA FUNGSI YANG DISERTAKAN, LAYANAN YANG DILAKUKAN, ATAU INFORMASI RAHASIA YANG DISEDIAKAN OLEH APLIKASI YANG DILISENSIKAN AKAN MEMENUHI PERSYARATAN ANDA, BAHWA PENGOPERASIAN APLIKASI YANG DILISENSIKAN ATAU LAYANAN AKAN TIDAK TERPUTUS ATAU BEBAS DARI KESALAHAN, ATAU BAHWA CACAT PADA LAYANAN YANG DILISENSIKAN, LAYANAN, ATAU INFORMASI RAHASIA AKAN DIPERBAIKI. TIDAK ADA INFORMASI LISAN MAUPUN TERTULIS ATAU SARAN YANG DIBERIKAN OLEH CATERPILLAR ATAU PERWAKILAN RESMINYA YANG DAPAT DITAFSIRKAN SEBAGAI JAMINAN. SEANDAINYA APLIKASI YANG DILISENSIKAN, LAYANAN, ATAU INFORMASI RAHASIA TERBUKTI CACAT, ANDA BERTANGGUNG JAWAB ATAS SELURUH BIAYA SEMUA SERVIS, PERBAIKAN, ATAU KOREKSI YANG DIPERLUKAN. BEBERAPA YURIDIKSI TIDAK MEMBOLEHKAN PENGECUALIAN JAMINAN TERBATAS ATAU PEMBATASAN HAK WARGA NEGARA KONSUMEN, SEHINGGA PENGECUALIAN DAN PEMBATASAN DI ATAS MUNGKIN TIDAK BERLAKU BAGI ANDA.

j. Pembatasan Penggantian Kerugian: SEJAUH TIDAK DILARANG OLEH HUKUM, DALAM KEADAAN APA PUN CATERPILLAR TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS CEDERA, ATAU KERUGIAN INSIDENTAL, KHUSUS, TIDAK LANGSUNG, ATAU KONSEKUENSIAL APA PUN, TERMASUK, NAMUN TIDAK TERBATAS PADA, KERUGIAN KARENA HILANGNYA LABA, HILANGNYA DATA, GANGGUAN BISNIS, ATAU KERUGIAN ATAU KEHILANGAN KOMERSIAL APA PUN LAINNYA, YANG DITIMBULKAN OLEH ATAU TERKAIT DENGAN PENGGUNAAN OLEH ANDA ATAU KETIDAKMAMPUAN UNTUK MENGGUNAKAN APLIKASI, LAYANAN, ATAU INFORMASI RAHASIA YANG DILISENSIKAN, KARENA SEBAB APA PUN, TERLEPAS DARI TEORI PERTANGGUNGJAWABAN HUKUM (KONTRAK, TORT, ATAU LAINNYA) DAN BAHKAN JIKA CATERPILLAR TELAH DIBERI TAHU MENGENAI KEMUNGKINAN KERUGIAN TERSEBUT. BEBERAPA YURIDIKSI TIDAK MEMBOLEHKAN PEMBATASAN PENGGANTIAN KERUGIAN UNTUK CEDERA, ATAU KERUGIAN INSIDENTAL ATAU KONSEKUENSIAL, SEHINGGA PEMBATASAN INI MUNGKIN TIDAK BERLAKU BAGI ANDA. Dalam kondisi apa pun, total tanggung jawab Caterpillar kepada Anda atas seluruh kerugian (selain dari yang mungkin diwajibkan oleh undang-undang yang berlaku sehubungan dengan kasus-kasus yang melibatkan cedera pribadi) tidak dapat melebihi lima puluh dolar ($ 50,00). Pembatasan tersebut akan berlaku meskipun ganti rugi tersebut tidak memenuhi tujuannya yang sesungguhnya.

k. KONTROL EKSPOR: Anda tidak diperkenankan mengekspor atau mengekspor ulang Aplikasi yang Dilisensikan, Layanan, atau Informasi Rahasia, kecuali diizinkan oleh undang-undang Amerika Serikat dan undang-undang wilayah hukum tempat Anda memperoleh Aplikasi yang Dilisensikan, Layanan, dan Informasi Rahasia tersebut. Khususnya, tapi tanpa pembatasan, Aplikasi yang Dilisensikan, Layanan, dan Informasi Rahasia tidak boleh diekspor atau diekspor ulang (a) ke negara mana pun yang sedang diembargo AS atau (b) kepada siapa pun yang masuk dalam daftar Warga yang Ditetapkan Khusus Departemen Keuangan atau daftar Orang atau Entitas yang Dilarang dari Departemen Perdagangan AS. Dengan menggunakan Aplikasi yang Dilisensikan ini, Anda menyatakan dan menjamin bahwa kepemilikan dan penggunaan Aplikasi yang Dilisensikan, Layanan, serta Informasi Rahasia ini tidak akan melanggar undang-undang tersebut dan bahwa Anda tidak bertempat tinggal di negara tersebut atau yang tercantum dalam daftar tersebut. Anda juga setuju bahwa Anda tidak akan menggunakan Aplikasi yang Dilisensikan, Layanan dan Informasi Rahasia ini untuk tujuan-tujuan yang dilarang undang-undang Amerika Serikat, termasuk namun tidak terbatas pada, pengembangan, desain, manufaktur, atau produksi nuklir, peluru kendali, atau senjata kimia atau biologi.

l. PERANGKAT LUNAK KOMPUTER KOMERSIAL: Aplikasi yang Dilisensikan dan Layanan yang terkait serta Informasi Rahasia merupakan "Item Komersial", sebagaimana istilah tersebut dijelaskan pada 48 C.F.R. §2.101, terdiri atas "Perangkat Lunak Komputer Komersial" dan "Dokumen Perangkat Lunak Komputer Komersial", sebagaimana istilah tersebut digunakan pada 48 C.F.R. §12.212 atau 48 C.F.R. §227.7202, mana yang berlaku. Konsisten dengan 48 C.F.R. §12.212 atau 48 C.F.R. §227.7202-1 hingga 227.7202-4, mana yang berlaku, Perangkat Lunak Komputer Komersial dan Dokumen Perangkat Lunak Komputer Komersial dilisensikan kepada pengguna akhir di Pemerintahan A.S. (a) hanya sebagai Item Komersial dan (b) hanya dengan hak yang diberikan kepada seluruh pengguna akhir lainnya sesuai syarat dan ketentuan yang disebutkan di sini. Hak yang tidak diterbitkan akan tetap dipertahankan berdasarkan undang-undang hak cipta Amerika Serikat.

m. UMUM:
(i) UNDANG-UNDANG YANG MENGATUR: Undang-undang Negara Bagian Illinois, tidak termasuk konflik aturan hukum, mengatur lisensi ini dan penggunaan Aplikasi yang Dilisensikan oleh Anda. Penggunaan Aplikasi yang Dilisensikan oleh Anda bisa juga tunduk pada undang-undang setempat, negara bagian, nasional, atau internasional lainnya.
(ii) KESELURUHAN PERJANJIAN: Lisensi ini membentuk keseluruhan perjanjian di antara para pihak yang terkait dengan tema pokok yang disebutkan di sini dan menggantikan seluruh perjanjian, janji, pernyataan, atau diskusi, baik secara tertulis atau lisan, mengenai tema pokok tersebut. Caterpillar berhak kapan pun mengubah atau memodifikasi Lisensi ini, atau menetapkan persyaratan baru, termasuk, namun tidak terbatas pada, tambahan ongkos dan biaya penggunaan. Anda harus selalu mempelajari Lisensi yang tersedia melalui Aplikasi yang Dilisensikan ini untuk mengetahui pembaruan dan modifikasi. Jika Anda terus menggunakan Aplikasi yang Dilisensikan ini setelah Lisensi dimodifikasi menunjukkan bahwa Anda menerima modifikasi ketentuan Lisensi.
(iii) PENGALIHAN: Anda tidak dapat menguasakan Perjanjian ini atau hak atau kewajiban lain yang disebutkan di sini, baik secara sukarela atau tidak, termasuk melalui perubahan kontrol, merger, operasi undang-undang, atau dalam cara lain, tanpa izin tertulis sebelumnya dari Caterpillar.
(iv) KETERPISAHAN DAN PEMBEBASAN TANGGUNG JAWAB: Jika dan apabila segala ketentuan pada Lisensi ini dianggap ilegal, tidak valid, atau tidak dapat dilaksanakan seluruhnya atau sebagian menurut undang-undang yang berlaku, maka ketentuan tersebut atau bagian ketentuan tersebut akan tidak berlaku di yurisdiksi tempat ketentuan tersebut dianggap ilegal, tidak valid, atau tidak dapat dilaksanakan, dan akan dianggap dimodifikasi sejauh yang diperlukan agar sesuai dengan undang-undang yang berlaku guna memberi dampak maksimum terhadap maksud para pihak. Tidak ada syarat atau ketentuan dalam Lisensi ini yang akan dianggap diabaikan, dan tidak ada pelanggaran yang akan diabaikan, kecuali jika pengabaian tersebut dilakukan dalam bentuk tertulis yang ditandatangani atas nama pihak yang dinyatakan dibebaskan dari tanggung jawab. Tidak ada pembebasan tanggung jawab (baik secara tersurat atau tersirat) yang akan memberi izin, pembebasan tanggung jawab, atau pengabaian terhadap segala pelanggaran lain, pelanggaran yang berbeda, atau pelanggaran berikutnya.
(v) PIHAK YANG MENANG: Jika terjadi sengketa, pihak yang menang dalam gugatan atau proses hukum yang muncul karena, yang terkait dengan, atau ada hubungannya dengan Lisensi ini berhak atas penggantian ongkos dan biaya pengacara yang layak dari pihak lain karena gugatan atau proses hukum tersebut.
(vi) HUBUNGAN: Tidak satu pun pernyataan yang tercantum dalam lisensi ini dapat ditafsirkan bahwa Anda atau pejabat, karyawan, atau agen Anda, merupakan karyawan atau agen Caterpillar untuk tujuan apa pun. Tidak satu pun pernyataan di sini menunjukkan hubungan keagenan, usaha patungan, atau kemitraan di antara para pihak.
(vii) MEREK CATERPILLAR: Anda tidak boleh menggunakan nama, nama dagang, merek dagang, merek layanan, atau lambang lain dari, atau yang dimiliki oleh Caterpillar di dalam iklan, publikasi, promosi, pemasaran, atau aktivitas lainnya, kecuali sebelumnya telah mendapatkan izin tertulis dari Departemen Hubungan Masyarakat Caterpillar.

n. PERTANYAAN: Jika Anda memiliki pertanyaan tentang Perjanjian ini, kirimkan ke Caterpillar Inc., 100 N.E. Adams St., Peoria, IL 61629-6490, Attn: Deputy General Counsel, Commercial Section.

=====================================================================

Pemberitahuan Privasi untuk Situs Web dan Aplikasi Seluler Cat® Virtual Showroom

Terakhir Direvisi: 22 Juni 2018

Pemberitahuan privasi ini menjelaskan cara kami mengumpulkan dan memproses informasi pribadi melalui Situs Web dan Aplikasi Seluler Cat® Virtual Showroom. Pemberitahuan ini konsisten dengan Pernyataan Privasi Global Caterpillar, yang menjelaskan cara Caterpillar mengumpulkan, memproses, dan membagikan data pribadi, hak yang Anda miliki berdasarkan undang-undang privasi, dan informasi lainnya yang relevan dengan pemrosesan informasi pribadi oleh Caterpillar.  Pernyataan Privasi Global Caterpillar tersedia di http://www.caterpillar.com/dataprivacy

Informasi pribadi apa saja yang dikumpulkan dan diproses oleh Situs Web dan Aplikasi Cat® Virtual Showroom, dan apa alasannya?

Informasi yang Diberikan Pengguna

Cat® Virtual Showroom adalah Situs Web dan Aplikasi Seluler yang digunakan untuk mengatur, mengelola, dan mendistribusikan materi pemasaran kepada tim penjualan dan pelanggan, menyediakan akses ke informasi yang tepat pada saat yang tepat dalam situasi apa pun. Prospek penjualan disimpan selama sesi acara menggunakan aplikasi tersebut, baik oleh perwakilan penjualan maupun oleh pelanggan yang meminta informasi menggunakan Kios atau Pendaftaran Mandiri.

Informasi pribadi yang dikumpulkan tentang Anda oleh Situs Web dan Aplikasi ini dapat bervariasi, tergantung pada cara Anda berinteraksi dengan aplikasi ini. Terutama, jika Anda pengguna yang diautentikasi dan menggunakan Aplikasi atau Situs Web ini untuk memproses data atas nama individu lain (“Pengguna CWS”), atau jika Anda anggota masyarakat yang berinteraksi dengan Situs Web atau Aplikasi ini secara langsung (“Pengguna Publik”), misalnya di Kios atau Pendaftaran Mandiri.

Bagaimana cara kami mengumpulkan Informasi pribadi?

Informasi pribadi akan dikumpulkan secara sukarela dari Anda melalui penggunaan:

•            Login CWS

•            Menjawab Kuesioner

Informasi pribadi apa saja yang kami kumpulkan?

Informasi yang Diberikan Pengguna

Pengguna CWS: Informasi pribadi yang akan diperlukan untuk penggunaan Aplikasi atau Situs Web ini mencakup:

•            Login CWS

Pengguna Publik: Informasi opsional yang mungkin diminta untuk penggunaan pada Aplikasi atau Situs Web ini mencakup:

•            Nama

•            E-Mail

•            Nomor Telepon

•            Nama Perusahaan

Pelacakan & Informasi yang Dikumpulkan Secara Otomatis

Aplikasi ini secara otomatis mengumpulkan

· Alamat IP

· Tanggal dan Waktu penggunaan

· Informasi Sistem Operasi

· Informasi Perangkat

· Laporan Kerusakan (Crash)

Bagaimana cara kami menggunakan informasi pribadi ini?

Informasi yang Anda berikan akan digunakan untuk tujuan bisnis yang sah, termasuk menganalisis dan melaporkan penggunaan Aplikasi, untuk membuat peningkatan pada Aplikasi dan materi yang disediakan melalui Aplikasi, dan untuk mengirimkan email berisi informasi yang diminta oleh pengguna.

Selain itu, kami juga dapat menggunakan dan/atau mengungkapkan informasi pribadi Anda jika diwajibkan oleh undang-undang atau peraturan, atau sesuai permintaan pihak berwenang atau untuk tujuan melindungi seseorang atau properti.

Bagaimana cara kami melindungi informasi ini?

Kami menerapkan langkah-langkah yang sewajarnya yang dirancang untuk melindungi informasi pribadi dari risiko kehilangan, manipulasi, pemalsuan, akses tidak sah, atau pengungkapan tidak sah. Dalam kaitannya dengan desain Internet dan teknologi jaringan dan komputasi, kami tidak dapat menjamin bahwa komunikasi antara Anda dan Aplikasi ini akan bebas dari akses tidak sah oleh pihak ketiga.

Apakah kami akan mengungkapkan informasi pribadi yang kami kumpulkan ini?

Informasi pribadi Anda akan dibagikan dalam lingkup perusahaan Caterpillar Inc. secara global (misalnya, dengan afiliasi dan anak perusahaannya di seluruh dunia) dan diungkapkan kepada dealer Caterpillar yang memenuhi syarat di wilayah layanan yang berlaku. Kami dapat mengungkapkan informasi pribadi Anda untuk menjawab pertanyaan Anda atau untuk memenuhi tujuan Aplikasi ini atau kepada penyedia layanan untuk memproses informasi atas nama Caterpillar Inc. (atau afiliasinya). Dalam kondisi apa pun, pengungkapan informasi pribadi hanya dilakukan kepada pihak yang memiliki alasan bisnis yang sah untuk mengakses informasi tersebut. Tanpa mengabaikan pengungkapan di atas, kami akan mengungkapkan informasi pribadi bila diwajibkan atau diizinkan oleh undang-undang yang berlaku atau sesuai dengan kebijakan perusahaan yang relevan.

Persetujuan Anda

Dengan memberikan informasi pribadi kepada kami, Anda memberikan persetujuan atas pengumpulan dan penggunaan informasi pribadi sesuai dengan tujuan yang dijelaskan dalam pemberitahuan privasi ini. Karena layanan ini tersedia untuk perorangan di berbagai lokasi di seluruh dunia, Anda juga memberikan izin untuk mentransfer informasi pribadi ke negara atau yurisdiksi yang mungkin tidak menerapkan tingkat perlindungan data yang sama seperti yurisdiksi hukum di negara tempat tinggal Anda.

Anak-anak

Kami tidak ingin mengumpulkan atau menyimpan informasi dari pengguna berusia di bawah 16 tahun. Tidak ada bagian apa pun dari Aplikasi kami yang memiliki struktur untuk menarik minat pengguna berusia di bawah 16 tahun. Dengan menggunakan Aplikasi kami, Anda menyatakan bahwa Anda tidak berusia di bawah 16 tahun.

Di mana saya dapat memperoleh informasi lebih lanjut tentang Aplikasi Seluler dan Aplikasi Cat® Virtual Showroom serta praktik privasinya?

Untuk mengajukan permintaan agar dapat mengakses, memperbarui, atau menghapus informasi pribadi (termasuk menghentikan komunikasi iklan, pemasaran, atau pengumpulan pendapat berikutnya dari Caterpillar), atau untuk informasi tambahan tentang pemberitahuan privasi ini, silakan hubungi kami di:

Caterpillar Inc.
Attn: Cat® Virtual Showroom Support
100 N.E. Adams St.
Peoria, IL 61629-9620

E-Mail: VirtualShowroomSupport@cat.com

Atau, Anda dapat menghubungi Kantor Praktik Bisnis Caterpillar di http://codeofconduct.cat.com/ atau dengan menelepon +1 (800)-300-7898.

Untuk informasi tambahan tentang kontak perusahaan, harap lihat Pernyataan Privasi Global di http://www.caterpillar.com/dataprivacy

Apa yang terjadi jika pemberitahuan privasi ini mengalami perubahan?

Kami berhak untuk mengubah pemberitahuan privasi ini. Jika kami memperbarui atau mengubah pemberitahuan privasi ini, perubahan akan dilakukan pada halaman ini. Penggunaan Cat® Virtual Showroom oleh Anda setelah adanya postingan perubahan pemberitahuan privasi ini akan menunjukkan persetujuan Anda terhadap perubahan tersebut.

=====================================================================
Perjanjian Lisensi Perangkat Lunak Open Source

Aplikasi ini meliputi AFNetworking. Lisensi di bawah ini berlaku pada AFNetworking saja. Segala perangkat lunak yang menyertai AFNetworking BUKAN MERUPAKAN KONTRIBUSI.
Hak Cipta (c) 2011 Gowalla (http://gowalla.com/)
Bersama ini, izin diberikan, secara gratis, kepada semua orang yang mendapatkan salinan perangkat lunak ini dan file dokumen yang terkait ("Perangkat Lunak"), untuk menggunakan Perangkat Lunak tanpa batasan, termasuk namun tidak terbatas pada hak untuk menggunakan, menyalin, mengubah, menggabung, menerbitkan, mendistribusikan, mensublisensikan, dan/atau menjual salinan Perangkat Lunak, dan untuk mengizinkan orang-orang yang diberi Perangkat Lunak ini melakukan hal tersebut, dengan tunduk pada persyaratan berikut:
Pemberitahuan hak cipta di atas dan pemberitahuan izin ini harus disertakan dalam semua salinan atau sebagian besar Perangkat Lunak.
PERANGKAT LUNAK INI DISEDIAKAN "APA ADANYA", TANPA ADANYA JAMINAN APA PUN, BAIK YANG TERSURAT ATAU TERSIRAT, TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA JAMINAN KELAYAKAN UNTUK DIPERDAGANGKAN, KESESUAIAN TERHADAP TUJUAN TERTENTU, DAN TIDAK ADANYA PELANGGARAN. PENULIS ATAU PEMEGANG HAK CIPTA TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS SEGALA KLAIM, KERUGIAN, TANGGUNG JAWAB LAINNYA, BAIK DALAM GUGATAN MENYANGKUT KONTRAK, ATAU DI LUAR KONTRAK, ATAU LAINNYA, YANG TIMBUL DARI, AKIBAT DARI ATAU TERKAIT DENGAN PERANGKAT LUNAK ATAU PENGGUNAANNYA ATAU TRANSAKSI LAIN DALAM PERANGKAT LUNAK INI.
Aplikasi ini meliputi PSTCollectionView. Lisensi di bawah ini berlaku pada PSTCollectionView saja. Segala perangkat lunak yang menyertai PSTCollectionView BUKAN MERUPAKAN KONTRIBUSI.
Hak Cipta (c) 2012-2013 Peter Steinberger steipete@gmail.com
Bersama ini, izin diberikan, secara gratis, kepada semua orang yang mendapatkan salinan perangkat lunak ini dan file dokumen yang terkait ("Perangkat Lunak"), untuk menggunakan Perangkat Lunak tanpa batasan, termasuk namun tidak terbatas pada hak untuk menggunakan, menyalin, mengubah, menggabung, menerbitkan, mendistribusikan, mensublisensikan, dan/atau menjual salinan Perangkat Lunak, dan untuk mengizinkan orang-orang yang diberi Perangkat Lunak ini melakukan hal tersebut, dengan tunduk pada persyaratan berikut:
Pemberitahuan hak cipta di atas dan pemberitahuan izin ini harus disertakan dalam semua salinan atau sebagian besar Perangkat Lunak.
PERANGKAT LUNAK INI DISEDIAKAN "APA ADANYA", TANPA ADANYA JAMINAN APA PUN, BAIK YANG TERSURAT ATAU TERSIRAT, TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA JAMINAN KELAYAKAN UNTUK DIPERDAGANGKAN, KESESUAIAN TERHADAP TUJUAN TERTENTU, DAN TIDAK ADANYA PELANGGARAN. PENULIS ATAU PEMEGANG HAK CIPTA TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS SEGALA KLAIM, KERUGIAN, TANGGUNG JAWAB LAINNYA, BAIK DALAM GUGATAN MENYANGKUT KONTRAK, ATAU DI LUAR KONTRAK, ATAU LAINNYA, YANG TIMBUL DARI, AKIBAT DARI ATAU TERKAIT DENGAN PERANGKAT LUNAK ATAU PENGGUNAANNYA ATAU TRANSAKSI LAIN DALAM PERANGKAT LUNAK INI.

Aplikasi ini meliputi miniZip. Lisensi di bawah ini berlaku pada miniZip saja. Segala perangkat lunak yang menyertai miniZip BUKAN MERUPAKAN KONTRIBUSI.
MiniZip - Hak Cipta (c) 1998-2010 - oleh Gilles Vollant - versi 1.1 64 bit dari Mathias Svensson

Ucapan Terima Kasih
Gilles Vollant - Penulis MiniZip asli
Even Rouault - Dukungan unzip ZIP64
Daniel Borca - dukungan metode Kompresi BZip dalam unzip
Mathias Svensson - dukungan zip ZIP64
Mathias Svensson - dukungan metode Kompresi BZip dalam zip

Lisensi
----------------------------------------------------------
Persyaratan penggunaan dan distribusi sama dengan zlib:
Perangkat lunak ini tersedia 'apa adanya', tanpa adanya jaminan tersurat atau tersirat. Penulis tidak akan bertanggung jawab atas kerugian yang timbul akibat penggunaan perangkat lunak ini.
Izin diberikan kepada semua orang untuk menggunakan perangkat lunak ini untuk tujuan apa pun, termasuk aplikasi komersial, dan untuk mengubahnya serta mendistribusikan ulang secara gratis, sesuai pembatasan berikut:
1. Asal perangkat lunak ini tidak boleh salah saji; Anda tidak boleh mengklaim bahwa Andalah yang menulis perangkat lunak aslinya. Jika Anda menggunakan perangkat lunak ini dalam produk, sebaiknya sertakan ucapan terima kasih dalam dokumen produk, namun ini tidak wajib.
2. Versi sumber yang diubah harus ditandai secara jelas sedemikian rupa, dan tidak boleh salah saji sebagai perangkat lunak asli.
3. Pernyataan ini tidak boleh dihapus atau diubah dari distribusi sumber apa pun.
----------------------------------------------------------

Aplikasi ini meliputi AQGridView. Lisensi di bawah ini berlaku pada AQGridView saja. Segala perangkat lunak yang menyertai AQGridView BUKAN MERUPAKAN KONTRIBUSI.
Hak Cipta (c) 2010-2011, Kobo Inc. Semua hak dilindungi undang-undang.
• Distribusi ulang dan penggunaan dalam bentuk sumber dan biner, tanpa atau dengan modifikasi, diizinkan selama persyaratan berikut dipenuhi:
• Distribusi ulang kode sumber harus mencantumkan pemberitahuan hak cipta di atas, daftar persyaratan ini, dan disklaimer berikut.
• Distribusi ulang dalam bentuk biner harus memperbanyak pemberitahuan hak cipta di atas, daftar persyaratan ini, dan disklaimer berikut di dalam dokumen dan/atau materi lain yang disertakan bersama distribusi.
• Nama Kobo Inc. atau nama kontributornya tidak boleh digunakan untuk mengesahkan atau mempromosikan produk yang diturunkan dari perangkat lunak ini tanpa izin tertulis khusus sebelumnya.
PERANGKAT LUNAK INI DISEDIAKAN OLEH PEMEGANG HAK CIPTA DAN KONTRIBUTOR "APA ADANYA" DAN SEGALA JAMINAN TERSURAT ATAU TERSIRAT, TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA KELAYAKAN UNTUK DIPERDAGANGKAN, DAN KESESUAIAN TERHADAP TUJUAN TERTENTU, DISANGKAL. PEMEGANG HAK CIPTA ATAU KONTRIBUTOR TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUGIAN LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, KHUSUS, BERSIFAT HUKUMAN, ATAU KONSEKUENSIAL (TERMASUK, NAMUN TIDAK TERBATAS PADA, PENGADAAN BARANG ATAU LAYANAN PENGGANTI; KERUGIAN PENGGUNAAN, DATA, ATAU KEUNTUNGAN; ATAU GANGGUAN BISNIS) BAIK YANG DITIMBULKAN DAN KARENA TEORI GANTI RUGI APA PUN, BAIK DALAM KONTRAK, KEWAJIBAN YANG SANGAT TERTENTU, ATAU DI LUAR KONTRAK (TERMASUK PENGABAIAN ATAU LAINNYA) YANG MUNCUL KARENA PENGGUNAAN PERANGKAT LUNAK INI, MESKIPUN KEMUNGKINAN KERUGIAN TERSEBUT TELAH DIBERITAHUKAN.

Aplikasi ini meliputi yajl-objc. Lisensi di bawah ini berlaku pada yajl-objc saja. Segala perangkat lunak yang menyertai yajl-objc BUKAN MERUPAKAN KONTRIBUSI.
Dibuat oleh Gabriel Handford pada 3/1/09.
Hak Cipta 2009. Semua hak dilindungi undang-undang.
Bersama ini, izin diberikan, secara gratis, kepada semua orang yang mendapatkan salinan perangkat lunak ini dan file dokumen yang terkait ("Perangkat Lunak"), untuk menggunakan Perangkat Lunak tanpa batasan, termasuk namun tidak terbatas pada hak untuk menggunakan, menyalin, mengubah, menggabung, menerbitkan, mendistribusikan, mensublisensikan, dan/atau menjual salinan Perangkat Lunak, dan untuk mengizinkan orang-orang yang diberi Perangkat Lunak ini melakukan hal tersebut, dengan tunduk pada persyaratan berikut:
Pemberitahuan hak cipta di atas dan pemberitahuan izin ini harus disertakan dalam semua salinan atau sebagian besar Perangkat Lunak.
PERANGKAT LUNAK INI DISEDIAKAN "APA ADANYA", TANPA ADANYA JAMINAN APA PUN, BAIK YANG TERSURAT ATAU TERSIRAT, TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA JAMINAN KELAYAKAN UNTUK DIPERDAGANGKAN, KESESUAIAN TERHADAP TUJUAN TERTENTU, DAN TIDAK ADANYA PELANGGARAN. PENULIS ATAU PEMEGANG HAK CIPTA TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS SEGALA KLAIM, KERUGIAN, TANGGUNG JAWAB LAINNYA, BAIK DALAM GUGATAN MENYANGKUT KONTRAK, ATAU DI LUAR KONTRAK, ATAU LAINNYA, YANG TIMBUL DARI, AKIBAT DARI ATAU TERKAIT DENGAN PERANGKAT LUNAK ATAU PENGGUNAANNYA ATAU TRANSAKSI LAIN DALAM PERANGKAT LUNAK INI.