Camiones para minería 793D

Consultar Precio Buscar un distribuidor

Especificaciones principales

Carga útil nominal: 256 ton (EE.UU.); 232 t

Peso bruto nominal de la máquina: 846240 lb; 383848 kg

Potencia bruta: SAE J1995: 2415 hp; 1801 kW

793D
Cambiar modelo

Descripción general

Una máquina ideal de la industria minera

El Camión Minero 793 Cat^® se presentó hace más de tres décadas y cada modelo sigue ofreciendo una velocidad excelente en pendiente, carga útil líder en su clase y vida útil prolongada, lo que lo hace uno de los camiones más populares en la industria minera. El modelo 793D no es la excepción. El modelo 793D ofrece más potencia y rendimiento para un aumento en la productividad, un peso vacío líder que da como resultado una carga útil optimizada y una vida útil prolongada para altas horas de operación, costos reducidos y la oportunidad de reconstruir por varias vidas útiles. El modelo 793D está disponible en cinco configuraciones, lo que lo hace la elección ideal para una gran variedad de aplicaciones. Acarrea más en cada carga, cada ciclo y cada jornada de trabajo. Además, ofrece mejores resultados para la mina más importante del mundo: la suya.

Beneficios

Motor 3516E Cat® de alto rendimiento

Balance perfecto entre potencia, mayor durabilidad y ahorro de combustible, con una opción de DGB (Dynamic Gas Blending, Mezcla dinámica de gas) preparada de fábrica

Más del 20 % de aumento de productividad gracias a la autonomía

Oferta de fábrica de eficacia comprobada totalmente integrada que ofrece más de 5.000 millones de toneladas métricas acarreadas de forma segura

Versatilidad y rendimiento comprobado

Gracias a la superior carga útil, la excelente velocidad en pendiente, el retardo en las cuatro ruedas y la facilidad de servicio mejorada

Características de un vistazo

El Motor Diésel Cat 3516E con turbocompresor cuádruple y posenfriamiento produce 2.415 hp con más de un 12 % de aumento en la vida útil en comparación con el Motor 3516B HD anterior y capacidad de administración de potencia mejorada para obtener el máximo rendimiento de acarreo en las aplicaciones de minería más exigentes.
El aumento de par neto del 23 % proporciona una fuerza de arrastre inigualable durante la aceleración, en pendientes pronunciadas y en condiciones de suelo duro. La reserva de par se acopla eficazmente con los puntos de cambio de la transmisión para proporcionar la máxima eficiencia y tiempos de ciclo más cortos.
La servotransmisión Cat de 6 velocidades y el tren de fuerza mecánico, combinados con el Motor 3516B de alta cilindrada e inyección unitaria electrónica, proporcionan potencia y eficiencia constantes para un rendimiento máximo del tren de fuerza.
El 793D tiene una ventaja de peso cuando está vacío sobre las máquinas de la competencia. Acarrea más con cada carga mientras mejora la vida útil de los neumáticos, reduce el quemado de combustible y ofrece tiempos de ciclo más rápidos durante los acarreos de retorno.
El sistema hidráulico de riel común ofrece hasta un 4 % de potencia adicional sobre el suelo en lugar de funciones que no se necesitan en ese momento.

El acceso y la salida son más seguros gracias a la escalera de 600 mm de ancho (24") y las pasarelas, las superficies y pasamanos antideslizantes, y la escalera de acceso eléctrica optativa. Una plataforma de acceso trasero a la cabina y un pasamanos optativos ofrecen un acceso mejorado al panel de servicio de la cabina y a la ventana trasera.
El sistema de freno patentado ofrece un control superior que proporciona retardo y frenado resistente a la pérdida de eficacia inmediatos.
El 793D está diseñado para una excelente visibilidad en todas direcciones y líneas de visión claras, mejorada por los espejos de ángulo amplio y el sistema de detección de objetos Cat MineStar™ estándar que combina sistemas de cámaras y radares para advertir a los operadores sobre vehículos livianos o peligros estacionarios en las inmediaciones de las máquinas.
Las operaciones de descarga son más seguras gracias a un indicador de caja levantada, un cable de sujeción de caja y un neutralizador de retroceso durante la descarga.
Un interruptor de parada del motor secundario ubicado a nivel del suelo y un interruptor de desconexión de la batería directamente ubicado sobre el parachoques delantero proporcionan un bloqueo del sistema eléctrico a nivel del suelo.

Los operadores pueden disfrutar de un diseño ergonómico, excelente visibilidad panorámica y controles, palancas, interruptores y medidores ubicados para facilitar el uso.
La cabina cuenta con numerosas características que mejoran la comodidad y reducen la fatiga, como un asiento con suspensión neumática, menos vibración, calefacción y aire acondicionado, e insonorización.
El sistema de dirección y suspensión integrado de Caterpillar ofrece una excelente maniobrabilidad, operación segura, menos costos de operación
y un desplazamiento cómodo.
El 793D estándar viene con el asiento Cat Comfort con un arnés de 3 puntos, que se puede ajustar a una altura adecuada sobre el hombro izquierdo del operador. La característica única de indicador de zona de desplazamiento permite que la suspensión neumática compense el peso del operador y mantiene el asiento ajustado para una posición y desplazamiento más cómodos.

El tiempo que se necesita para los procedimientos regulares de mantenimiento se reduce gracias al acceso más fácil a los puntos de servicio diarios y a los componentes principales, como el acceso a nivel del suelo a tanques, los filtros, los drenajes y el apagado del motor; una plataforma de mantenimiento con acceso al motor, tanque hidráulico de dirección y compartimiento de la batería; y un centro de servicio de llenado rápido optativo que permite un intercambio rápido de combustible y aceite.
El diseño modular del radiador de última generación reduce el tiempo de remoción e instalación, ya que la escalera, la cubierta, el radiador, el ventilador y el ventilador del motor se remueven juntos como una sola unidad.
La facilidad de servicio mejorada y los intervalos de servicio de 500 horas están diseñados para aumentar la disponibilidad y la productividad de la máquina.
Los conectores eléctricos están sellados para bloquear el ingreso de polvo y humedad, los mazos de cables están trenzados para su protección y los cables se codifican por colores y números para facilitar el diagnóstico y la reparación.
Las culatas de cilindros individuales son intercambiables para facilitar la remoción y la inspección visual de las piezas internas.

El bastidor del modelo 793D usa un diseño de sección de caja, que incorpora dos secciones forjadas y 24 secciones fundidas en las áreas de gran esfuerzo, con soldaduras continuas, profundas y envolventes para resistir los daños por cargas de torsión sin necesidad de agregar peso adicional. El bastidor de acero dulce proporciona flexibilidad, durabilidad y resistencia a las cargas de impacto.
Montada con elasticidad al bastidor principal para reducir el ruido y la vibración, la ROPS integral está diseñada como una prolongación del bastidor del camión.
La vida útil de los componentes mejora gracias a la característica de filtración continua estándar del eje trasero. El aceite más limpio ayuda a mejorar la lubricación a fin de lograr una vida útil prolongada.
El bastidor, el tren de fuerza, el motor y los componentes están diseñados para reconstruirse, lo que le permite obtener varias vidas útiles con un rendimiento igual al de un componente nuevo a una fracción del precio de uno nuevo.

Las cajas Cat son la mejor opción para el 793D. Están diseñadas como un componente integral de todo el sistema del vehículo, lo que garantiza que alcance la máxima vida útil del chasis.
La caja de alto rendimiento (HP, High Performance) tiene un diseño liviano, simplificado y duradero que proporciona una cobertura frontal completa de la máquina y una mayor protección superior.
Disponible en varios tamaños, la Caja MSD II es ideal para minas maduras con buenas prácticas de operación y mantenimiento. Aproveche la opción con o sin revestimiento y con una caja específica para el sitio, diseñada para maximizar el rendimiento.
La caja de doble declive, diseñada para aplicaciones exigentes, incluidos los sitios nuevos y las minas en construcción, proporciona una excelente retención de la carga, mantiene un centro de gravedad bajo con una distribución óptima de la carga y reduce la carga de impacto.
La caja combinada especial para carbón y estéril de carbón acomoda el material de baja densidad mientras mantiene el potencial de la carga útil.

Diseñamos el modelo 793D con una serie de mejoras que reducen su impacto en el medio ambiente. Ciertas características, como los sistemas de renovación de aceite y la filtración continua del eje trasero, reducen la cantidad de desperdicios que se desechan al medio ambiente.
Continuamos investigando fuentes de energía alternativas como los biocombustibles y una solución con mezcla dinámica de gas con gas natural líquido. Además, estamos implementado opciones de energía, como la electrificación y la asistencia eléctrica externa para encontrar nuevas formas de reducir las emisiones.
Los motores Cat son compatibles con combustible diésel mezclado con combustibles que generan menos emisiones de carbono, como el biodiésel FAME (Fatty acid methyl ester, éster metílico de ácido graso). También son compatibles con combustibles renovables tales como HVO (Hydrotreated Vegetable Oil, aceite vegetal hidrotratado) y GTL (Gas to Liquid, gas a líquido) que son combustibles alternativos y reemplazos directos del diésel. Se acepta usar HVO y GTL en todos los motores Cat en cualquier nivel de mezcla y hasta un 100 %.
Al reconstruir máquinas y componentes, los programas Cat Rebuild y Cat Reman preservan las materias primas, conservan energía y reducen las emisiones.

El 793D está disponible en cinco configuraciones de comercialización para cumplir con sus necesidades de aplicación: estándar, para un rendimiento totalmente equilibrado; grupos de ruedas de vida útil prolongada, para acarreos prolongados cuesta arriba; velocidad máxima adicional, para acarreos largos en suelo plano; retardo adicional para recorridos largos cuesta abajo cargados; y configuración para gran altitud, para operaciones por sobre 2.750 m (9.000')
El kit de modificación de Dynamic Gas Blending™ (DGB™) Cat permite que el 793D use el gas natural líquido y el combustible diésel para las operaciones en áreas en las que el LNG (Liquefied natural gas, Gas natural líquido) ya está disponible.
El tren de fuerza de mando mecánico y la servotransmisión proporcionan una eficiencia y un control inigualables en pendientes pronunciadas, en malas condiciones del suelo y en caminos de acarreo con alta resistencia a la rodadura.

MineStar Command for Hauling, una solución de acarreo autónoma de eficacia comprobada que aumenta la productividad hasta un 30 %, se ofrece como un kit de modificación para el modelo 793D.
MineStar Fleet es un Sistema Monitor de flotas que se puede usar para medir, gestionar y maximizar la operación general de acarreo.
El sistema de seguridad del conductor MineStar Detect en la cabina interviene cuando detecta fatiga o distracción
Las soluciones de monitoreo de las condiciones y el estado de la máquina ofrecen un enfoque proactivo para el mantenimiento.

Especificaciones Equipos estándar

Especificaciones del producto para 793D

Motor

Potencia bruta: SAE J1995	2415 hp 1801 kW
Modelo de motor	Cat® 3516B HD Cat® 3516B HD
Potencia neta: SAE J1349	2337 hp 1743 kW
Velocidad nominal	1750 rpm 1750 rpm
Clasificación de emisiones	Tier 1 de la EPA de EE.UU. Tier 1 de la EPA de EE.UU.
Calibre	6.7 pulg 170 mm
Carrera	8.5 pulg 215 mm
Cilindrada	4760 pulg³ 78 L
Nota (1)	El Motor 3516E se ofrece actualmente como una actualización de accesorio optativa. El Motor 3516E se ofrece actualmente como una actualización de accesorio optativa.
Nota (2)	La potencia neta anunciada es la potencia disponible en el volante cuando el motor está equipado con sistema de admisión de aire, sistema de escape y alternador. La potencia neta anunciada es la potencia disponible en el volante cuando el motor está equipado con sistema de admisión de aire, sistema de escape y alternador.

Pesos: aproximados

Carga útil nominal	256 ton (EE.UU.) 232 t
Peso bruto nominal de la máquina	846240 lb 383848 kg
Peso del chasis	268929 lb 121984 kg
Peso de la caja	67682 lb 30700 kg
Nota (1)	Comuníquese con el fabricante de los neumáticos para conocer la carga máxima. Comuníquese con el fabricante de los neumáticos para conocer la carga máxima.
Nota (2)	Peso del chasis con tanques de combustible y fluidos llenos, accesorios estándar y obligatorios, dispositivo de levantamiento, grupo de montaje de la caja, llantas y neumáticos. Peso del chasis con tanques de combustible y fluidos llenos, accesorios estándar y obligatorios, dispositivo de levantamiento, grupo de montaje de la caja, llantas y neumáticos.
Gama de los pesos de las cajas	21.795 - 54.431 kg / 48.050 - 120.000 lb 21.795 - 54.431 kg / 48.050 - 120.000 lb

Distribuciones del peso: aproximadas

Eje delantero: vacío	46 % 46 %
Eje trasero: vacío	54 % 54 %
Eje delantero: con carga	33 % 33 %
Eje trasero: con carga	67 % 67 %
Nota	Distribuciones de peso optimizadas con la caja Cat. Distribuciones de peso optimizadas con la caja Cat.

Mandos finales

Tipo	Planetario de doble reducción con ejes totalmente libres. Planetario de doble reducción con ejes totalmente libres.
Relación diferencial	1:08:01 1:08:01
Relación planetaria	16:01 16:01
Relación de reducción total	28.8:1 28.8:1

Transmisión

Avance: 1	7.3 milla/h 11.8 km/h
Avance: 2	9.9 milla/h 15.9 km/h
Avance: 3	13.4 milla/h 21.5 km/h
Avance: 4	18.1 milla/h 29 km/h
Avance: 5	24.5 milla/h 39.4 km/h
Avance: 6	33.7 milla/h 54.3 km/h
Retroceso	6.8 milla/h 10.9 km/h
Velocidad máxima con carga	33.7 milla/h 54.3 km/h

Neumáticos

Neumáticos estándares	40.00 R57 40.00 R57
Llantas	29" x 57" 29" x 57"
Nota (1)	Las llantas de cambio rápido (QCR, Quick Change Rims) y los tambores de ruedas de larga duración (XLWS, Extended Life Wheel Station) son optativos. Las llantas de cambio rápido (QCR, Quick Change Rims) y los tambores de ruedas de larga duración (XLWS, Extended Life Wheel Station) son optativos.
Nota (2)	Caterpillar recomienda que el cliente analice todas las condiciones de trabajo y consulte a su proveedor de neumáticos sobre la selección de neumáticos adecuados y las capacidades de TKPH (Ton Kilometer per Hour, toneladas kilómetro por hora) y TMPH (Ton Mile per Hour, toneladas milla por hora). Caterpillar recomienda que el cliente analice todas las condiciones de trabajo y consulte a su proveedor de neumáticos sobre la selección de neumáticos adecuados y las capacidades de TKPH (Ton Kilometer per Hour, toneladas kilómetro por hora) y TMPH (Ton Mile per Hour, toneladas milla por hora).

Sistema de frenos

Frenos de servicio	Frenos de discos sumergidos en aceite en las cuatro esquinas enfriados por aceite y de accionamiento hidráulico Frenos de discos sumergidos en aceite en las cuatro esquinas enfriados por aceite y de accionamiento hidráulico
Superficie de los frenos de discos sumergidos en aceite delanteros	13921 pulg² 89817 cm²
Parte trasera: superficie de los frenos de discos sumergidos en aceite	20847 pulg² 34500 cm²
Normas	Servicio y secundario: ISO 3450:2011 Servicio y secundario: ISO 3450:2011
Freno de estacionamiento	Frenos de discos múltiples en las cuatro esquinas de accionamiento por resorte y liberación hidráulica Frenos de discos múltiples en las cuatro esquinas de accionamiento por resorte y liberación hidráulica
Freno de carga	Frenos de servicio traseros Frenos de servicio traseros

Capacidad de la caja HP con factor de llenado del 100 %

A ras	112,6-151 m³ / 147-197,5 yd³ 112,6-151 m³ / 147-197,5 yd³
Colmada (SAE 2:1)*	162-191 m³/212-250 yd³ 162-191 m³/212-250 yd³
Nota (1)	Consulte con su distribuidor Cat local para obtener recomendaciones acerca de la caja. Consulte con su distribuidor Cat local para obtener recomendaciones acerca de la caja.

Dispositivos de levantamiento de cajas

Tipo	Cilindros hidráulicos dobles de dos etapas con válvula de amortiguación. Cilindros hidráulicos dobles de dos etapas con válvula de amortiguación.
Flujo de la bomba: velocidad alta en vacío	224 gal/min 846 L/min
Ajuste de la válvula de alivio: levantada	2955 lb/pulg² 20370 kPa
Tiempo de levantamiento de la caja: velocidad alta en vacío	20.25 s 20.25 s
Tiempo de bajada de la caja: posición libre	19.26 s 19.26 s
Disminución de la potencia de la caja: velocidad alta en vacío	17.51 s 17.51 s

Suspensión

Tipo	Cilindros autónomos de nitrógeno/aceite, montaje de pasador a pasador, accesorios de horquilla de cizalla doble superior e inferior Cilindros autónomos de nitrógeno/aceite, montaje de pasador a pasador, accesorios de horquilla de cizalla doble superior e inferior
Carrera efectiva del cilindro: delantera	5.2 pulg 130.5 mm
Carrera efectiva del cilindro: trasera	4.2 pulg 105.5 mm
Eje trasero: oscilación	+/- 4.9º +/- 4.9º

Capacidades de llenado de servicio

Tanque de combustible: estándar	1150 gal (EE.UU.) 4354 L
Tanque de combustible: optativo	1300 gal (EE.UU.) 4922 L
Sistema de enfriamiento	257 gal (EE.UU.) 973 L
Cárter	70 gal (EE.UU.) 265 L
Ruedas delanteras: cada una	6 gal (EE.UU.) 22 L
Mando final: cada uno	30 gal (EE.UU.) 114 L
Diferenciales	220 gal (EE.UU.) 832 L
Tanque de dirección	60 gal (EE.UU.) 227 L
Sistema de dirección: incluye tanque	90 gal (EE.UU.) 341 L
Convertidor de par: sumidero de transmisión	27 gal (EE.UU.) 102 L
Tanque hidráulico con frenos/dispositivo de levantamiento	203 gal (EE.UU.) 769 L
Sistema del dispositivo de levantamiento de los frenos: incluye tanque	363 gal (EE.UU.) 1375 L
Sumidero del convertidor de par	27 gal (EE.UU.) 102 L
Sistema de convertidor de par/transmisión: incluye sumidero	50 gal (EE.UU.) 189 L

Cabina

Aire acondicionado	HFC - Refrigerante 134A: 35.100 BTU/h HFC - Refrigerante 134A: 35.100 BTU/h
Calentador y desempañador	43930 BTU/h 43930 BTU/h
Normas de ROPS (1)	El nivel de presión acústica en los oídos del operador es de 76 dB(A) y se mide de acuerdo con los procedimientos del ciclo de trabajo especificados en ANSI/SAE J1166 MAY90. El nivel de presión acústica en los oídos del operador es de 76 dB(A) y se mide de acuerdo con los procedimientos del ciclo de trabajo especificados en ANSI/SAE J1166 MAY90.
Normas de ROPS (2)	La ROPS (Rollover Protective Structure, Estructura de Protección en Caso de Vuelcos) cumple con ISO 3471:2008 e ISO 13459:2012. La ROPS (Rollover Protective Structure, Estructura de Protección en Caso de Vuelcos) cumple con ISO 3471:2008 e ISO 13459:2012.
Normas de FOPS	La FOPS (Falling Objects Protective Structure, Estructura de Protección contra la Caída de Objetos) cumple con los criterios de ISO 3449:2005 Level II para FOPS e ISO13459:2012 Level II. La FOPS (Falling Objects Protective Structure, Estructura de Protección contra la Caída de Objetos) cumple con los criterios de ISO 3449:2005 Level II para FOPS e ISO13459:2012 Level II.

Dirección

Ángulo de dirección	36 ° 36 °
Diámetro de giro: delantero	93.2 pie 28.42 m
Normas de dirección	ISO 5010:1992 ISO 5010:1992

Dimensiones

Altura: parte superior de la ROPS	18.33 pie 5584 mm
Longitud total	44.58 pie 13589 mm
Distancia entre ejes	19.42 pie 5905 mm
Eje trasero: cola	13.92 pie 3997 mm
Espacio libre sobre el suelo	3.3 pie 1005 mm
Espacio libre de descarga	5.33 pie 1631 mm
Altura de carga vacío	20.33 pie 6189 mm
Altura total con caja levantada	45 pie 13714 mm
Ancho del neumático delantero de la línea de centro	18.5 pie 5610 mm
Espacio libre del protector del motor	4 pie 1294 mm
Ancho total del techo	28.2 pie 8592 mm
Ancho exterior de la caja	23.92 pie 8007 mm
Ancho interior de la caja	26.33 pie 7300 mm
Altura del techo delantero	24.2 pie 7375 mm
Eje trasero: espacio libre	3.33 pie 1128 mm
Línea de centro del ancho del neumático doble trasero	16.25 pie 4963 mm
Ancho total entre neumáticos	24.92 pie 7605 mm
Longitud total de la caja	42.17 pie 12862 mm
Longitud interior de la caja	25.3 pie 7712 mm
Profundidad máxima interior de la caja	7.64 pie 2330 mm
Ancho en orden de trabajo	25.17 pie 7680 mm

Ruido

Normas de sonido

ANSI/SAE J1166 MAY90 ANSI/SAE J1166 MAY90

Especificaciones de operación

Capacidad de carga útil máxima

Personalizado Personalizado

Frenos

Normas

J-ISO 3450 JAN88, ISO 3450:1996 J-ISO 3450 JAN88, ISO 3450:1996

ROPS

Normas de ROPS

ISO 3471:1994 ISO 3471:1994

793D Equipos estándar

Sistema de frenos

Discos múltiples enfriados por aceite, delanteros y traseros

Estacionamiento

Emergencia, secundario

Cabina, ROPS

Indicador de servicio del filtro de aire

Aire acondicionado

Cenicero

Encendedor

Gancho para ropa

Conector de diagnóstico

Indicador de falla del control del motor eléctrico

Ventana eléctrica (operador únicamente)

Lista para radio de entretenimiento

Cristal tintado

Calentador y descongelador: 11.070 kCal (43.930 BTU)

Bocina

Aislante e insonorizada

Luz interior en el techo

Espejos, derecho e izquierdo

Tablero del medidor cuádruple

Asiento, con suspensión neumática y compartimiento de 3 piezas

Asiento, para pasajero, sin suspensión neumática

Cinturones de seguridad retráctiles de 75mm (3") de ancho

Velocímetro

Dirección complementaria automática

Volante, inclinable, acolchado, telescópico

Compartimiento de almacenamiento

Visera

Tacómetro

Indicador de la marcha de transmisión

Teclado numérico VIMS

Centro de mensajes VIMS con medidor universal

Lava y limpiaparabrisas

Motor: Motor Diésel 3516B HD EUI de Caterpillar

Filtro de aire con antefiltro (2)

Control a velocidad baja en vacío elevado

Auxiliar de arranque con éter automático

Detección de presión del aceite de puntos múltiples

Turbocompresor (4)/Posenfriador

Nivel del suelo

Desconexión de la batería

Parada del motor

Puertos de datos VIMS (2)

Sistema de iluminación

Luces de retroceso halógenas

Señales de dirección y advertencia de peligros (traseras halógenas)

Faros halógenos, con intensidad luminosa

Luz de la escalera izquierda y luces de la plataforma de servicio

Luces de parada y de cola (LED)

Luz debajo del capó

Depósitos (independientes)

Freno/dispositivo de levantamiento

Dirección/ventilador

Transmisión/convertidor

Transmisión

Servotransmisión automática de seis velocidades

Inhibidor de cambios con la caja levantada

Cambio de marcha con aceleración controlada

Administración de cambios de sentido de marcha

Control electrónico e inhibidor de cambios descendentes

Convertidor de par de apriete con sistema de bloqueo

Neutralizador de deslizamiento en neutral

Interruptores de arranque neutral, inhibidor de cambios de retroceso

Marcha máxima programable

Neutralizador en marcha de retroceso durante la descarga

Especificaciones del producto para 793D

Descargar Imprimir

Motor

Potencia bruta: SAE J1995	2415 hp 1801 kW
Modelo de motor	Cat® 3516B HD Cat® 3516B HD
Potencia neta: SAE J1349	2337 hp 1743 kW
Velocidad nominal	1750 rpm 1750 rpm
Clasificación de emisiones	Tier 1 de la EPA de EE.UU. Tier 1 de la EPA de EE.UU.
Calibre	6.7 pulg 170 mm
Carrera	8.5 pulg 215 mm
Cilindrada	4760 pulg³ 78 L
Nota (1)	El Motor 3516E se ofrece actualmente como una actualización de accesorio optativa. El Motor 3516E se ofrece actualmente como una actualización de accesorio optativa.
Nota (2)	La potencia neta anunciada es la potencia disponible en el volante cuando el motor está equipado con sistema de admisión de aire, sistema de escape y alternador. La potencia neta anunciada es la potencia disponible en el volante cuando el motor está equipado con sistema de admisión de aire, sistema de escape y alternador.

Pesos: aproximados

Carga útil nominal	256 ton (EE.UU.) 232 t
Peso bruto nominal de la máquina	846240 lb 383848 kg
Peso del chasis	268929 lb 121984 kg
Peso de la caja	67682 lb 30700 kg
Nota (1)	Comuníquese con el fabricante de los neumáticos para conocer la carga máxima. Comuníquese con el fabricante de los neumáticos para conocer la carga máxima.
Nota (2)	Peso del chasis con tanques de combustible y fluidos llenos, accesorios estándar y obligatorios, dispositivo de levantamiento, grupo de montaje de la caja, llantas y neumáticos. Peso del chasis con tanques de combustible y fluidos llenos, accesorios estándar y obligatorios, dispositivo de levantamiento, grupo de montaje de la caja, llantas y neumáticos.
Gama de los pesos de las cajas	21.795 - 54.431 kg / 48.050 - 120.000 lb 21.795 - 54.431 kg / 48.050 - 120.000 lb

Distribuciones del peso: aproximadas

Eje delantero: vacío	46 % 46 %
Eje trasero: vacío	54 % 54 %
Eje delantero: con carga	33 % 33 %
Eje trasero: con carga	67 % 67 %
Nota	Distribuciones de peso optimizadas con la caja Cat. Distribuciones de peso optimizadas con la caja Cat.

Mandos finales

Tipo	Planetario de doble reducción con ejes totalmente libres. Planetario de doble reducción con ejes totalmente libres.
Relación diferencial	1:08:01 1:08:01
Relación planetaria	16:01 16:01
Relación de reducción total	28.8:1 28.8:1

Transmisión

Avance: 1	7.3 milla/h 11.8 km/h
Avance: 2	9.9 milla/h 15.9 km/h
Avance: 3	13.4 milla/h 21.5 km/h
Avance: 4	18.1 milla/h 29 km/h
Avance: 5	24.5 milla/h 39.4 km/h
Avance: 6	33.7 milla/h 54.3 km/h
Retroceso	6.8 milla/h 10.9 km/h
Velocidad máxima con carga	33.7 milla/h 54.3 km/h

Neumáticos

Neumáticos estándares	40.00 R57 40.00 R57
Llantas	29" x 57" 29" x 57"
Nota (1)	Las llantas de cambio rápido (QCR, Quick Change Rims) y los tambores de ruedas de larga duración (XLWS, Extended Life Wheel Station) son optativos. Las llantas de cambio rápido (QCR, Quick Change Rims) y los tambores de ruedas de larga duración (XLWS, Extended Life Wheel Station) son optativos.
Nota (2)	Caterpillar recomienda que el cliente analice todas las condiciones de trabajo y consulte a su proveedor de neumáticos sobre la selección de neumáticos adecuados y las capacidades de TKPH (Ton Kilometer per Hour, toneladas kilómetro por hora) y TMPH (Ton Mile per Hour, toneladas milla por hora). Caterpillar recomienda que el cliente analice todas las condiciones de trabajo y consulte a su proveedor de neumáticos sobre la selección de neumáticos adecuados y las capacidades de TKPH (Ton Kilometer per Hour, toneladas kilómetro por hora) y TMPH (Ton Mile per Hour, toneladas milla por hora).

Sistema de frenos

Frenos de servicio	Frenos de discos sumergidos en aceite en las cuatro esquinas enfriados por aceite y de accionamiento hidráulico Frenos de discos sumergidos en aceite en las cuatro esquinas enfriados por aceite y de accionamiento hidráulico
Superficie de los frenos de discos sumergidos en aceite delanteros	13921 pulg² 89817 cm²
Parte trasera: superficie de los frenos de discos sumergidos en aceite	20847 pulg² 34500 cm²
Normas	Servicio y secundario: ISO 3450:2011 Servicio y secundario: ISO 3450:2011
Freno de estacionamiento	Frenos de discos múltiples en las cuatro esquinas de accionamiento por resorte y liberación hidráulica Frenos de discos múltiples en las cuatro esquinas de accionamiento por resorte y liberación hidráulica
Freno de carga	Frenos de servicio traseros Frenos de servicio traseros

Capacidad de la caja HP con factor de llenado del 100 %

A ras	112,6-151 m³ / 147-197,5 yd³ 112,6-151 m³ / 147-197,5 yd³
Colmada (SAE 2:1)*	162-191 m³/212-250 yd³ 162-191 m³/212-250 yd³
Nota (1)	Consulte con su distribuidor Cat local para obtener recomendaciones acerca de la caja. Consulte con su distribuidor Cat local para obtener recomendaciones acerca de la caja.

Dispositivos de levantamiento de cajas

Tipo	Cilindros hidráulicos dobles de dos etapas con válvula de amortiguación. Cilindros hidráulicos dobles de dos etapas con válvula de amortiguación.
Flujo de la bomba: velocidad alta en vacío	224 gal/min 846 L/min
Ajuste de la válvula de alivio: levantada	2955 lb/pulg² 20370 kPa
Tiempo de levantamiento de la caja: velocidad alta en vacío	20.25 s 20.25 s
Tiempo de bajada de la caja: posición libre	19.26 s 19.26 s
Disminución de la potencia de la caja: velocidad alta en vacío	17.51 s 17.51 s

Suspensión

Tipo	Cilindros autónomos de nitrógeno/aceite, montaje de pasador a pasador, accesorios de horquilla de cizalla doble superior e inferior Cilindros autónomos de nitrógeno/aceite, montaje de pasador a pasador, accesorios de horquilla de cizalla doble superior e inferior
Carrera efectiva del cilindro: delantera	5.2 pulg 130.5 mm
Carrera efectiva del cilindro: trasera	4.2 pulg 105.5 mm
Eje trasero: oscilación	+/- 4.9º +/- 4.9º

Capacidades de llenado de servicio

Tanque de combustible: estándar	1150 gal (EE.UU.) 4354 L
Tanque de combustible: optativo	1300 gal (EE.UU.) 4922 L
Sistema de enfriamiento	257 gal (EE.UU.) 973 L
Cárter	70 gal (EE.UU.) 265 L
Ruedas delanteras: cada una	6 gal (EE.UU.) 22 L
Mando final: cada uno	30 gal (EE.UU.) 114 L
Diferenciales	220 gal (EE.UU.) 832 L
Tanque de dirección	60 gal (EE.UU.) 227 L
Sistema de dirección: incluye tanque	90 gal (EE.UU.) 341 L
Convertidor de par: sumidero de transmisión	27 gal (EE.UU.) 102 L
Tanque hidráulico con frenos/dispositivo de levantamiento	203 gal (EE.UU.) 769 L
Sistema del dispositivo de levantamiento de los frenos: incluye tanque	363 gal (EE.UU.) 1375 L
Sumidero del convertidor de par	27 gal (EE.UU.) 102 L
Sistema de convertidor de par/transmisión: incluye sumidero	50 gal (EE.UU.) 189 L

Cabina

Aire acondicionado	HFC - Refrigerante 134A: 35.100 BTU/h HFC - Refrigerante 134A: 35.100 BTU/h
Calentador y desempañador	43930 BTU/h 43930 BTU/h
Normas de ROPS (1)	El nivel de presión acústica en los oídos del operador es de 76 dB(A) y se mide de acuerdo con los procedimientos del ciclo de trabajo especificados en ANSI/SAE J1166 MAY90. El nivel de presión acústica en los oídos del operador es de 76 dB(A) y se mide de acuerdo con los procedimientos del ciclo de trabajo especificados en ANSI/SAE J1166 MAY90.
Normas de ROPS (2)	La ROPS (Rollover Protective Structure, Estructura de Protección en Caso de Vuelcos) cumple con ISO 3471:2008 e ISO 13459:2012. La ROPS (Rollover Protective Structure, Estructura de Protección en Caso de Vuelcos) cumple con ISO 3471:2008 e ISO 13459:2012.
Normas de FOPS	La FOPS (Falling Objects Protective Structure, Estructura de Protección contra la Caída de Objetos) cumple con los criterios de ISO 3449:2005 Level II para FOPS e ISO13459:2012 Level II. La FOPS (Falling Objects Protective Structure, Estructura de Protección contra la Caída de Objetos) cumple con los criterios de ISO 3449:2005 Level II para FOPS e ISO13459:2012 Level II.

Dirección

Ángulo de dirección	36 ° 36 °
Diámetro de giro: delantero	93.2 pie 28.42 m
Normas de dirección	ISO 5010:1992 ISO 5010:1992

Dimensiones

Altura: parte superior de la ROPS	18.33 pie 5584 mm
Longitud total	44.58 pie 13589 mm
Distancia entre ejes	19.42 pie 5905 mm
Eje trasero: cola	13.92 pie 3997 mm
Espacio libre sobre el suelo	3.3 pie 1005 mm
Espacio libre de descarga	5.33 pie 1631 mm
Altura de carga vacío	20.33 pie 6189 mm
Altura total con caja levantada	45 pie 13714 mm
Ancho del neumático delantero de la línea de centro	18.5 pie 5610 mm
Espacio libre del protector del motor	4 pie 1294 mm
Ancho total del techo	28.2 pie 8592 mm
Ancho exterior de la caja	23.92 pie 8007 mm
Ancho interior de la caja	26.33 pie 7300 mm
Altura del techo delantero	24.2 pie 7375 mm
Eje trasero: espacio libre	3.33 pie 1128 mm
Línea de centro del ancho del neumático doble trasero	16.25 pie 4963 mm
Ancho total entre neumáticos	24.92 pie 7605 mm
Longitud total de la caja	42.17 pie 12862 mm
Longitud interior de la caja	25.3 pie 7712 mm
Profundidad máxima interior de la caja	7.64 pie 2330 mm
Ancho en orden de trabajo	25.17 pie 7680 mm

Ruido

Normas de sonido

ANSI/SAE J1166 MAY90 ANSI/SAE J1166 MAY90

Especificaciones de operación

Capacidad de carga útil máxima

Personalizado Personalizado

Frenos

Normas

J-ISO 3450 JAN88, ISO 3450:1996 J-ISO 3450 JAN88, ISO 3450:1996

ROPS

Normas de ROPS

ISO 3471:1994 ISO 3471:1994

793D Equipos estándar

Imprimir

Sistema de frenos

Discos múltiples enfriados por aceite, delanteros y traseros

Estacionamiento

Emergencia, secundario

Cabina, ROPS

Indicador de servicio del filtro de aire

Aire acondicionado

Cenicero

Encendedor

Gancho para ropa

Conector de diagnóstico

Indicador de falla del control del motor eléctrico

Ventana eléctrica (operador únicamente)

Lista para radio de entretenimiento

Cristal tintado

Calentador y descongelador: 11.070 kCal (43.930 BTU)

Bocina

Aislante e insonorizada

Luz interior en el techo

Espejos, derecho e izquierdo

Tablero del medidor cuádruple

Asiento, con suspensión neumática y compartimiento de 3 piezas

Asiento, para pasajero, sin suspensión neumática

Cinturones de seguridad retráctiles de 75mm (3") de ancho

Velocímetro

Dirección complementaria automática

Volante, inclinable, acolchado, telescópico

Compartimiento de almacenamiento

Visera

Tacómetro

Indicador de la marcha de transmisión

Teclado numérico VIMS

Centro de mensajes VIMS con medidor universal

Lava y limpiaparabrisas

Motor: Motor Diésel 3516B HD EUI de Caterpillar

Filtro de aire con antefiltro (2)

Control a velocidad baja en vacío elevado

Auxiliar de arranque con éter automático

Detección de presión del aceite de puntos múltiples

Turbocompresor (4)/Posenfriador

Nivel del suelo

Desconexión de la batería

Parada del motor

Puertos de datos VIMS (2)

Sistema de iluminación

Luces de retroceso halógenas

Señales de dirección y advertencia de peligros (traseras halógenas)

Faros halógenos, con intensidad luminosa

Luz de la escalera izquierda y luces de la plataforma de servicio

Luces de parada y de cola (LED)

Luz debajo del capó

Depósitos (independientes)

Freno/dispositivo de levantamiento

Dirección/ventilador

Transmisión/convertidor

Transmisión

Servotransmisión automática de seis velocidades

Inhibidor de cambios con la caja levantada

Cambio de marcha con aceleración controlada

Administración de cambios de sentido de marcha

Control electrónico e inhibidor de cambios descendentes

Convertidor de par de apriete con sistema de bloqueo

Neutralizador de deslizamiento en neutral

Interruptores de arranque neutral, inhibidor de cambios de retroceso

Marcha máxima programable

Neutralizador en marcha de retroceso durante la descarga

Tecnología y servicios compatibles

Aproveche los datos conectados y los principios de seguridad de Caterpillar para mejorar la eficiencia, aumentar la productividad y hacer que su negocio sea más rentable.

Command

Detect

Fleet

Health

Cat Command para acarreo

Command para acarreo de Cat® MineStar™ aprovecha las tecnologías más sofisticadas disponibles para ofrecer una solución de acarreo de última generación que aumenta la seguridad, la productividad y la disponibilidad en las minas donde hay mucho trabajo y, especialmente, en aquellas en ubicaciones difíciles o remotas. Command ofrece una operación totalmente integrada de sistemas mineros autónomos, lo que les permite acarrear de manera más eficiente con una operación prácticamente continua y mover más con menos personas en el sitio. Los camiones autónomos operan de forma segura alrededor de otros equipos, vehículos livianos y personal. Los camiones con Command responden a los comandos de la pala, se colocan en posición, acarrean hasta los puntos de descarga e incluso se presentan para mantenimiento, todo sin un operador a bordo.

Explore la tecnología

1 - 8 de 9 Items Artículos

Anterior Siguiente

Command para acarreo de Cat® MineStar™ aprovecha las tecnologías más sofisticadas disponibles para ofrecer una solución de acarreo de última generación que aumenta la seguridad, la productividad y la disponibilidad en las minas donde hay mucho trabajo y, especialmente, en aquellas en ubicaciones difíciles o remotas. Command ofrece una operación totalmente integrada de sistemas mineros autónomos, lo que les permite acarrear de manera más eficiente con una operación prácticamente continua y mover más con menos personas en el sitio. Los camiones autónomos operan de forma segura alrededor de otros equipos, vehículos livianos y personal. Los camiones con Command responden a los comandos de la pala, se colocan en posición, acarrean hasta los puntos de descarga e incluso se presentan para mantenimiento, todo sin un operador a bordo.

Explore la tecnología

Detect de Cat MineStar para la fatiga

En todas las minas, cada día, hay operadores de equipos fatigados y distraídos, y las consecuencias pueden ser costosas e incluso fatales. MineStar™ Detect de Cat® puede ayudarlo a identificar la fatiga y la distracción (y abordarlas) en tiempo real. Esta oferta con suscripción combina nuestra tecnología de sistema de seguridad del conductor líder en la industria con evaluaciones de riesgos, experiencia, capacitación en gestión de cambios y apoyo educativo para ayudarlo a crear un programa completo de gestión de la fatiga y las distracciones.

Para confirmar la disponibilidad y adquirir una suscripción, comuníquese con su distribuidor Caterpillar. Para obtener más información sobre los plazos de suscripción, visite www.caterpillar.com/en/legal-notices/minestar-software-end-user-agreement.

Explore la tecnología

1 - 8 de 9 Items Artículos

Anterior Siguiente

En todas las minas, cada día, hay operadores de equipos fatigados y distraídos, y las consecuencias pueden ser costosas e incluso fatales. MineStar™ Detect de Cat® puede ayudarlo a identificar la fatiga y la distracción (y abordarlas) en tiempo real. Esta oferta con suscripción combina nuestra tecnología de sistema de seguridad del conductor líder en la industria con evaluaciones de riesgos, experiencia, capacitación en gestión de cambios y apoyo educativo para ayudarlo a crear un programa completo de gestión de la fatiga y las distracciones.

Para confirmar la disponibilidad y adquirir una suscripción, comuníquese con su distribuidor Caterpillar. Para obtener más información sobre los plazos de suscripción, visite www.caterpillar.com/en/legal-notices/minestar-software-end-user-agreement.

Explore la tecnología

Fleet for Surface de Cat

Fleet de Cat® MineStar es la mejor fuente de información para la gestión de flotas. Este sistema integrado de monitoreo y gestión de flotas se puede utilizar con cualquier máquina o sistema para medir, gestionar y mejorar todos los aspectos de una operación, sin importar el tamaño o el tipo. Fleet proporciona visibilidad en tiempo real del tiempo de ciclo, la carga útil y otros parámetros clave de la operación. Supervisa las ubicaciones de las máquinas y el movimiento de materiales y proporciona alertas de rutas incorrectas para garantizar que el material se mueva a la ubicación adecuada.

Explore la tecnología

1 - 8 de 9 Items Artículos

Anterior Siguiente

Fleet de Cat® MineStar es la mejor fuente de información para la gestión de flotas. Este sistema integrado de monitoreo y gestión de flotas se puede utilizar con cualquier máquina o sistema para medir, gestionar y mejorar todos los aspectos de una operación, sin importar el tamaño o el tipo. Fleet proporciona visibilidad en tiempo real del tiempo de ciclo, la carga útil y otros parámetros clave de la operación. Supervisa las ubicaciones de las máquinas y el movimiento de materiales y proporciona alertas de rutas incorrectas para garantizar que el material se mueva a la ubicación adecuada.

Explore la tecnología

Cat Health

Mediante el monitoreo frecuente de las condiciones de la máquina, se puede adoptar un enfoque más proactivo del mantenimiento y la reparación para las minas. Los datos sobre el estado de los equipos son un elemento clave en la contribución de ese enfoque. Los datos ayudan a que se puedan detectar problemas de las minas en los equipos mucho antes de que fallen.

Acceder a los datos adecuados en el momento oportuno es fundamental para mejorar la inteligencia operativa y el análisis predictivo de la máquina. Cat® MineStar™ Health lo ayuda a satisfacer esa necesidad. Para ello, lo conecta con sus máquinas y le proporciona información importante. El conjunto de productos MineStar Health se compone de facilitadores de conectividad que recopilan, convierten y transmiten los datos de los equipos; y aplicaciones que visualizan, analizan e informan sobre los datos del estado de los equipos.

Explore la tecnología

1 - 8 de 9 Items Artículos

Anterior Siguiente

Mediante el monitoreo frecuente de las condiciones de la máquina, se puede adoptar un enfoque más proactivo del mantenimiento y la reparación para las minas. Los datos sobre el estado de los equipos son un elemento clave en la contribución de ese enfoque. Los datos ayudan a que se puedan detectar problemas de las minas en los equipos mucho antes de que fallen.

Acceder a los datos adecuados en el momento oportuno es fundamental para mejorar la inteligencia operativa y el análisis predictivo de la máquina. Cat® MineStar™ Health lo ayuda a satisfacer esa necesidad. Para ello, lo conecta con sus máquinas y le proporciona información importante. El conjunto de productos MineStar Health se compone de facilitadores de conectividad que recopilan, convierten y transmiten los datos de los equipos; y aplicaciones que visualizan, analizan e informan sobre los datos del estado de los equipos.

Explore la tecnología

Hay folletos de productos y mucho más listos para la descarga.

Especificaciones completas, catálogos de productos y mucho más. Para obtener más información, regístrese a continuación. O bien, para acceder inmediatamente, puede omitir este formulario.

Nombre

Apellido

Correo electrónico

Teléfono comercial

Empresa

Dirección completa de la empresa

Ciudad

Código postal

País

Nivel de interés

Al compartir su información, otorga permiso a Caterpillar para procesar sus datos a fin de cumplir adecuadamente con su solicitud. Según su solicitud, es posible que debamos compartir sus datos con los distribuidores correspondientes, dentro del grupo de empresas de Caterpillar, y con los proveedores de servicios correspondientes que trabajan en nombre de Caterpillar. Garantizar la seguridad de su información es una responsabilidad que nos tomamos muy en serio. En el Aviso de privacidad del sitio web se detallan nuestras prácticas de privacidad de datos y sus derechos para controlar sus datos personales.

Consentimiento de marketing

Sí. Envíenme correos electrónicos de marketing de Caterpillar (Caterpillar Inc. y sus filiales y subsidiarias). Sé que puedo retirar mi consentimiento en cualquier momento actualizando mis selecciones en "My Marketing Preferences" (Mis preferencias de marketing). Más información... El marketing por correo electrónico de Caterpillar incluye contenido informativo, promocional y de eventos y capacitación. Puede cambiar el tipo de contenido que le enviamos en "My Marketing Preferences" (Mis preferencias de marketing) (enlaces a los que se accede en los pies de página de los correos electrónicos o del sitio web). La privacidad de sus datos es muy importante para nosotros. En nuestra Declaración global de privacidad se detallan nuestras prácticas de privacidad y cómo protegemos su información.
No, no deseo recibir correos electrónicos de marketing de Caterpillar Inc. Si cambia de opinión, puede actualizar su consentimiento de correo electrónico y sus preferencias en "My Marketing Preferences" (Mis preferencias de marketing) (los enlaces están en los pies de página de nuestros correos electrónicos y nuestro sitio web). En nuestra Declaración global de privacidad de datos se detallan las prácticas de privacidad de Caterpillar y cómo protegemos su información. Más información... Si cambia de opinión, puede actualizar su consentimiento de correo electrónico y sus preferencias en "My Marketing Preferences" (Mis preferencias de marketing) (los enlaces están en los pies de página de nuestros correos electrónicos y nuestro sitio web). En nuestra Declaración global de privacidad de datos se detallan las prácticas de privacidad de Caterpillar y cómo protegemos su información.

Declaración de privacidad del sitio web Descargar sin proporcionar correo electrónico

Galería de medios

Fotografías

Vista de 360º

Camiones Mineros 793D

Vea cómo 793D se compara otros productos consultados con frecuencia.

Camiones de obras

Seleccionado

793D

Carga útil nominal: 256 ton (EE.UU.); 232 t
Peso bruto nominal de la máquina: 846240 lb; 383848 kg
Potencia bruta: SAE J1995: 2415 hp; 1801 kW

Camiones de obras

793

Carga útil nominal: 265 ton (EE.UU.); 240 t
Peso bruto nominal de la máquina: 890668 lb; 404000 kg
Potencia bruta: SAE J1995:2014: 2650 hp; 1976 kW

Ver detalles

Camiones de obras

793F

Carga útil nominal: 256 ton (EE.UU.); 231 t
Peso bruto nominal de la máquina: 851000 lb; 386007 kg
Potencia bruta: SAE J1995: 2650 hp; 1976 kW

Ver detalles

Utilice la herramienta de comparación para comparar las especificaciones detalladas de los modelos de Cat y de la competencia.

COMPARAR TODOS LOS MODELOS

Camiones para minería 793D

Descripción general

Una máquina ideal de la industria minera

Beneficios

Motor 3516E Cat® de alto rendimiento

Más del 20 % de aumento de productividad gracias a la autonomía

Versatilidad y rendimiento comprobado

Características de un vistazo

Especificaciones del producto para 793D

Motor

Pesos: aproximados

Distribuciones del peso: aproximadas

Mandos finales

Transmisión

Neumáticos

Sistema de frenos

Capacidad de la caja HP con factor de llenado del 100 %

Dispositivos de levantamiento de cajas

Suspensión

Capacidades de llenado de servicio

Cabina

Dirección

Dimensiones

Ruido

Especificaciones de operación

Frenos

ROPS

793D Equipos estándar

Sistema de frenos

Cabina, ROPS

Motor: Motor Diésel 3516B HD EUI de Caterpillar

Nivel del suelo

Sistema de iluminación

Depósitos (independientes)

Transmisión

Especificaciones del producto para 793D

Motor

Pesos: aproximados

Distribuciones del peso: aproximadas

Mandos finales

Transmisión

Neumáticos

Sistema de frenos

Capacidad de la caja HP con factor de llenado del 100 %

Dispositivos de levantamiento de cajas

Suspensión

Capacidades de llenado de servicio

Cabina

Dirección

Dimensiones

Ruido

Especificaciones de operación

Frenos

ROPS

793D Equipos estándar

Sistema de frenos

Cabina, ROPS

Motor: Motor Diésel 3516B HD EUI de Caterpillar

Nivel del suelo

Sistema de iluminación

Depósitos (independientes)

Transmisión

Tecnología y servicios compatibles

Cat Command para acarreo

Detect de Cat MineStar para la fatiga

Fleet for Surface de Cat

Cat Health

assignment Hay folletos de productos y mucho más listos para la descarga.

Consentimiento de marketing

Galería de medios

Fotografías

Vista de 360º

Productos relacionados

Cajas de camiones

Caja HP

Caja MP

Caja MSD II

Vea cómo 793D se compara otros productos consultados con frecuencia.

Productos

Servicios y asistencia

Hay folletos de productos y mucho más listos para la descarga.